top of page
  • 作家相片BIZFIELD

BIZFIELD受邀北京德山孵化园区,做《海外投融资-北美天使投资与加拿大上市》主题演讲

Congratulation to the success of the strategic cooperation agreement signing ceremony between Bizfield (Canada) and Beijing Deshan M-Lab (China).

On Dec 4th, 2019, the strategic cooperation agreement signing ceremony between Bizfield (Canada) and Beijing Deshan M-Lab Biomedical Incubator (China) was successfully held in the 10th Conference Hall of Deshan Building Beijing, The COO of BZFIELD, the General Manager of Beijing Deshan M-Lab, jointly signed the agreement on behalf of the Canadian and Chinese parties.

2019年12月4日,加拿大Bizfield与北京德山M-Lab生物医药孵化器(中国)战略合作协议签约仪式在北京德山大厦十号会议厅顺利举行。北京德善M-Lab代表中方签署了该协议。


BIZFIELD‘s COO states during the ceremony that both parties will have in-depth cooperation through Chinese and Canadian collaborative approaches to introduce high-quality Chinese projects to Canada for incubation and financing and help well-established high-tech companies to enter the Canadian stock market. Both parties will seek a win-win situation for the common good.

BIZFIELD首席运营官在仪式上表示,双方将通过中加合作的方式进行深度合作,将优质的中国项目引入加拿大进行孵化和融资,帮助有实力的高科技企业登陆加拿大证券市场。双方将为了共同利益寻求双赢。


After the ceremony, BIZFIELD‘s COO gave a lecture on the topic Oversea Investment and Financing to the entrepreneurs from the Incubator and the Zhongguancun park. He explained in detail the procedures for Chinese companies to be listed on Canadian stock market and reported the latest finance data from Toronto Stock Exchange (TSX) and Toronto Stock Exchange Venture (TSXV), which inspired many entrepreneurs on site. They had a discussion about the advantages of TSX in terms of its high market value, high growth, internationalization and the integration of the North America Capital Market as a whole, and how Chinese small and medium enterprises can benefit from them. Finally, a number of companies with oversea capital demands agreed to cooperate with Bizfield in the long term.

仪式结束后,BIZFIELD首席运营官为孵化器及中关村园区的创业者做了主题为“海外投融资”的讲座。他详细讲解了中国企业在加拿大股市上市的流程,并汇报了多伦多证券交易所(TSX)和多伦多证券交易所创业板(TSXV)的最新财务数据,令现场众多创业者深受启发。双方就多伦多证券交易所高市值、高成长性、国际化、整合北美资本市场等方面的优势以及中国中小企业如何从中受益进行了讨论。最终,多家有海外资金需求的企业同意与Bizfield进行长期合作。


This lecture was hosted by the Management Committee of Zhongguancun Science and Technology Park and Beijing SME Service Platform, and assisted by China Merchants Bank (CMBC) and Jingxi Creative Workshop.

本次讲座由中关村科技园区管委会、北京中小企业服务平台主办,招商银行、京溪创意工坊协办。


Commentaires


bottom of page